Galerie

Feuer in der EgeTrans Arena: Sauna komplett ausgebrannt – Sachschaden auf 500.000 Euro geschätzt

BIETIGHEIM-BISSINGEN – Ein schwerer Brand in der EgeTrans Arena hat am Donnerstag, den 8. August 2024, erheblichen Sachschaden angerichtet. Gegen 10.20 Uhr wurden Polizei und Feuerwehr alarmiert, nachdem in der Sauna im Untergeschoss der Arena ein Feuer ausgebrochen war.

Die Sauna brannte nach Angaben der Polizei vollständig aus, und weitere Teile des Gebäudes wurden durch die Flammen stark in Mitleidenschaft gezogen. Der entstandene Sachschaden wird auf mindestens 500.000 Euro geschätzt. Glücklicherweise wurde bei dem Vorfall niemand verletzt.

Die Brandursache ist derzeit noch ungeklärt und wird von der Polizei untersucht. Nach bisherigen Erkenntnissen war die Sauna zum Zeitpunkt des Brandausbruchs eingeschaltet, weshalb ein technischer Defekt nicht ausgeschlossen werden kann.

red

Verwendete Quelle: Polizeipräsidium Ludwigsburg

Sexueller Übergriff auf 15-Jährige in Ludwigsburg: 22-Jähriger festgenommen

Ludwigsburg – Seit Dienstag, 6. August 2024, befindet sich ein 22-jähriger Mann in Untersuchungshaft, nachdem er am Montagnachmittag in der Ludwigsburger Innenstadt einen sexuellen Übergriff auf eine 15-Jährige verübt haben soll.

Den bisherigen Ermittlungen der Ludwigsburger Polizei zufolge traf der 22-Jährige die Jugendliche zufällig in der Innenstadt und sprach sie an. Nach einem kurzen Gespräch setzten sich die beiden auf eine Parkbank. Dort soll der Mann die 15-Jährige gegen ihren Willen auf seinen Schoß gezogen, ihren Oberkörper unter der Kleidung berührt und sie geküsst haben. Die Jugendliche konnte sich zunächst befreien, doch der Mann folgte ihr und soll sie weiterhin unsittlich berührt haben. Erst als Passanten auf die Situation aufmerksam wurden, ließ der 22-Jährige von ihr ab und entfernte sich.

Die 15-Jährige alarmierte umgehend die Polizei. Im Zuge der Fahndung konnte der Tatverdächtige wenig später festgenommen werden. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Stuttgart wurde der 22-Jährige am Dienstag dem Haftrichter beim Amtsgericht Ludwigsburg vorgeführt. Dieser erließ einen Haftbefehl wegen sexuellen Übergriffs, nd der Mann wurde in eine Justizvollzugsanstalt eingeliefert.

red

Verwendete Quelle: Polizeipräsidium Ludwigsburg / Staatsanwaltschaft Stuttgart

US-Wahl: Kamala Harris entscheidet sich für Tim Walz als Vizepräsidenten-Kandidaten

Washington – Die Präsidentschaftskandidatin der US-Demokraten, Kamala Harris, hat den Gouverneur von Pennsylvania, Tim Walz, zu ihrem Vize im kommenden Wahlkampf gegen Donald Trump auserkoren. “Es ist toll, ihn im Team zu haben”, sagte Harris am Dienstag. “Als Gouverneur, Trainer, Lehrer und Veteran hat er sich für Arbeiterfamilien wie die seine eingesetzt.”

Der 60-Jährige Walz schrieb auf X: “Ich bin dabei. Vizepräsidentin Harris zeigt uns, was politisch möglich ist. Es erinnert mich ein bisschen an den ersten Schultag.”

Walz gilt als nahbarer Politiker, der sich einer einfachen Sprache bedient und damit auch Wählerschichten außerhalb der akademischen Welt anzusprechen vermag. Mit der Nominierung hoffen die Demokraten offenbar, ihre Position im Mittleren Westen zu stärken und so ihre Chancen in einigen heiß umkämpften Swing States zu erhöhen. Wals vertritt eine eher liberale Position im Bezug auf das Abtreibungsrecht, außerdem sprach er sich in der Vergangenheit bereits für eine Verschärfung des Waffenrechts aus.

Im Alter von 17 Jahren wurde Walz Mitglied der Nationalgarde, in der er 24 Jahre lang diente. Nach dem Abschluss seines Studiums arbeitete der Lutheraner als Lehrer an einer Highschool, bevor er sich bei den Wahlen zum Repräsentantenhaus 2006 im 1. Kongresswahlbezirk Minnesotas gegen den amtierenden republikanischen Mandatsträger durchsetzen konnte.

Von 2007 bis 2019 gehörte Walz dem US-Repräsentantenhaus an. 2017 gab er bekannt, bei der Gouverneurswahl im November 2018 in Minnesota für die Demokraten anzutreten. Bei der Wahl setzte er sich mit 53,8 Prozent der Stimmen klar gegen den Kandidaten der Republikaner durch und wurde am 7. Januar 2019 als Gouverneur vereidigt.

Nach teilweise gewaltsamen Protesten wegen des Todes des Afroamerikaners George Floyd bei einem brutalen Polizeieinsatz in Minneapolis mobilisierte Walz Ende Mai 2020 die Nationalgarde.

Bei den Gouverneurswahlen 2022 konnte sich Walz erneut durchsetzen. Er erhielt 52,3 Prozent der Stimmen, während Scott Jensen von den Republikanern nur 44,6 Prozent der Wähler für sich gewinnen konnte.

red

Stuttgart: Grünen-Politiker und Polizeigewerkschaft fordern Konsequenzen nach Messerattacke eines 17-Jährigen

Stuttgart – Nach einer Messerattacke eines 17-jährigen Geflüchteten aus Syrien in Stuttgart fordern Politiker und Polizeigewerkschafter Konsequenzen.

“Der Bundesjustizminister muss eine Offensive zur Reduzierung von Messern starten”, sagte der Bundesvorsitzende der Gewerkschaft der Polizei, Jochen Kopelke, dem “Tagesspiegel” und warb für eine “Waffenamnestie” für Messer, die die Anzahl der verbotenen und gefährlichen Messer schnell reduzieren könnte.

“Hierfür muss die Bundesregierung auch über eine Belohnung für die Abgebenden nachdenken.” Auch Messerverbote in der Öffentlichkeit begrüßte Kopelke, man müsse aber bedenken, dass “dann auch zusätzliches Personal und verbesserte Ausstattung benötigen, um mehr Kontrollaktionen durchführen zu können.”

Medienberichten zufolge soll der tatverdächtige 17-Jährige den Behörden seit längerer Zeit bekannt sein. In zweieinhalb Jahren habe er 34 Straftaten begangen, berichtet die Bild-Zeitung.

Grünen-Politiker Andreas Schwarz zeigte sich angesichts des Falls offen, Abschiebungen nach Syrien zu ermöglichen: “Das Aufenthaltsgesetz gibt ganz klar her: Wer hier schwere Straftaten begeht, kann abgeschoben werden”, sagte er dem “Tagesspiegel”.

Entsprechend der rechtlichen Vorgaben, müsse dies konsequent erfolgen, sagte Schwarz. “Ob Rückführungen in ein Land stattfinden können, liegt insbesondere an der Lagebewertung des Bundes. Rückführungen müssen rechtssicher und auch in der Praxis umsetzbar sein.”

red

Große Trauer um Johannes „Otto“ Rossbacher: Gründer der Rockfabrik in Ludwigsburg ist tot

Ludwigsburg – Johannes „Otto“ Rossbacher, Mitbegründer und langjähriger Betreiber der Rockfabrik Ludwigsburg, ist im Alter von 71 Jahren nach längerer Krankheit verstorben. Rossbacher war eine zentrale Figur in der regionalen Musikszene und brachte über Jahrzehnte hinweg internationale Stars in die Rockfabrik, die sich unter seiner Leitung zu einem legendären Veranstaltungsort entwickelte.

Das Team der Rockfabrik verkündete die traurige Nachricht auf Instagram: „Unser Chef, Freund, Mentor und (für jeden war er was Anderes) Johannes ‚Otto‘ Rossbacher hat uns heute Morgen nach längerer Krankheit verlassen.“ In dem Post wird Rossbacher als vielseitige Persönlichkeit beschrieben, die nicht nur den Betrieb der Rockfabrik leitete, sondern auch vielen Jugendlichen Orientierung bot.

Neben seiner Tätigkeit in der Musikszene engagierte sich Rossbacher auch als Trainer und Vorstand beim TV Pflugfelden, wo er ebenfalls als Mentor und Freund geschätzt wurde. Seine Leidenschaft für Musik und Sport prägte das Leben vieler Menschen in der Region.

Mit seinem Tod verliert die Stadt Ludwigsburg eine prägende Figur ihrer Kultur- und Sportszene. Die Rockfabrik-Gemeinschaft verabschiedet sich mit den Worten: „Machs gut, alter Brummbär und danke für alles.“

red

Arsenalplatz in Ludwigsburg: 32.000-Liter-Zisterne soll 41 Bäume mit Regenwasser versorgen

Ludwigsburg Auf dem Arsenalplatz in Ludwigsburg wird weiter intensiv gearbeitet, um den ehemaligen Parkplatz im Herzen Ludwigsburg in einen grünen Park zu verwandeln. Eine der jüngsten Maßnahmen ist der Einbau einer großen Zisterne zur Sammlung von Regenwasser, das für die Bewässerung der Pflanzen genutzt werden soll.

Die Zisterne, die etwa 8,50 Meter lang, 2,50 Meter breit und 2,50 Meter hoch ist, wurde auf der südlichen Seite des Platzes in eine Grube eingebaut. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird sie unter dem Pflasterbelag verborgen sein. Das Regenwasser wird über die Regenrinnen des Staatsarchivs und durch einen direkten Anschluss an die Fallrohre in die Zisterne geleitet. Die Gesamtkosten für die Installation der Zisterne belaufen sich auf rund 25.000 Euro, teilt die Stadtverwaltung mit.

Mit einem Fassungsvermögen von 32.000 Litern kann die Zisterne genügend Wasser speichern, um sieben Bewässerungsgänge für die 41 neu gepflanzten Bäume auf dem Platz zu ermöglichen. Jeder Baum benötigt jährlich 20 bis 25 Bewässerungen mit jeweils 120 Litern Wasser. Mit drei Füllungen der Zisterne pro Jahr kann die Bewässerung der Bäume auf dem Arsenalplatz vollständig durch gesammeltes Regenwasser gedeckt werden.

Sobald die Bäume nach fünf bis sieben Jahren keine zusätzliche Bewässerung mehr benötigen, kann das gesammelte Regenwasser für andere neu gepflanzte Bäume in der Innenstadt verwendet werden. Sollte die Zisterne voll sein, wird das überschüssige Wasser in die Kanalisation geleitet.

Zusätzlich wird eine sogenannte wassergebundene Wegedecke im Baumhain des Parks installiert. Diese besteht aus einer Splitt-Sand-Mischung, die Regenwasser aufnehmen und über Verdunstung wieder an die Umgebung abgeben kann, was einen kühlenden Effekt erzeugt. Diese Wegedecke ist besonders für stark genutzte Flächen unter Bäumen geeignet, da sie bei Trockenheit und Nässe widerstandsfähiger ist als Rasenflächen.

„Dem Regenwassermanagement kommt in Zeiten, in denen Perioden mit Hitze und Trockenheit zunehmen, eine immer wichtigere Rolle zu“, betont Ulrike Schmidtgen, Leiterin des städtischen Fachbereichs Tiefbau und Grünflächen und der Stadtentwässerung Ludwigsburg (SEL). „Beim Arsenalplatz sind wir für die Zukunft sehr gut aufgestellt.“

red

Gefährliches Fahrmanöver und Beleidigung in Ludwigsburg und weitere Meldungen aus dem Landkreis

Ludwigsburg – Polizei sucht Zeugen nach aggressivem Fahrmanöver und Beleidigung auf der Bottwartalstraße

Nach einer Nötigung und Beleidigung im Straßenverkehr, die sich am Montag (05.08.2024) gegen 14:00 Uhr auf der Bottwartalstraße in Ludwigsburg ereignete, sucht das Polizeirevier Ludwigsburg noch Zeugen und weitere Geschädigte. Ein bislang unbekannter BMW-Fahrer überholte nach dem Abbiegevorgang von der Marbacher Straße kommend mehrere Fahrzeuge und scherte unmittelbar vor einem 56 Jahre alten Fahrzeuglenker ein, sodass dieser eine Vollbremsung einleiten musste. Kurz darauf leitete der Unbekannte ohne ersichtlichen Grund selbst eine Vollbremsung auf der Bottwartalstraße ein, weshalb mehrere Fahrzeuge bis zum Stillstand abbremsen mussten. Der Unbekannte zeigte anschließend dem 56-Jährigen den Mittelfinger und entfernte sich anschließend in Richtung Freiberg am Neckar. Den bisherigen Erkenntnissen zufolge sollen noch weitere Verkehrsteilnehmende durch das Fahrverhalten des BMW-Lenkers genötigt worden sein. Etwaige Geschädigte und Zeugen werden gebeten, sich unter Tel. 07141 18-5353 oder per E-Mail an ludwigsburg.prev@polizei.bwl.de, mit dem Polizeirevier Ludwigsburg in Verbindung zu setzen.

+++

Kornwestheim – Einbrecher stehlen Grillhähnchen und Getränkedosen aus Imbisswagen: Polizei sucht Hinweise

Auf Grillhähnchen und Getränkedosen hatten es noch unbekannte Täter abgesehen, die zwischen Samstag (03.08.2024) 20:00 Uhr und Montag (05.08.2024) 10:00 Uhr in einen Kühlanhänger eines Imbisswagens am Kimryplatz in Kornwestheim einbrachen. Die Unbekannten verschafften sich gewaltsam Zutritt in das Innere und entwendeten Ware im Wert von etwa 180 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Kornwestheim unter der Tel.: 07154 1313-0 oder per E-Mail kornwestheim.prev@polizei.bwl.de entgegen.

+++

Bietigheim – Erneuter Einbruch in Firmengebäude: Täter entwenden Bargeld und verursachen Sachschaden

Bislang unbekannte Täter brachen zwischen Freitag (02.08.2024), 12:00 Uhr und Montag (05.08.2024), 07:25 Uhr abermals in ein Firmengebäude in der Gustav-Rau-Straße in Bietigheim ein. Unter Krafteinwirkung überwunden die Täter zunächst ein Fenster des Gebäudes um sich Zutritt in die Büroräumlichkeiten zu verschaffen. Hier öffneten sie mittels eines aufgefundenen Tresorschlüssels den Tresor und die darin enthaltenen Kassen. Die Täter entwendeten unter anderem einen mittleren vierstelligen Bargeldbetrag. Anschließend flüchteten sie unerkannt. Der entstandene Sachschaden ist noch Gegenstand der Ermittlungen.

Bereits am 25.06.2024 ereignete sich ein ähnlicher Fall. Auf die Pressemeldung vom 26.06.2024 (Link: https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/110974/5810055) wird verwiesen.

Das Polizeirevier Bietigheim-Bissingen, Tel.: 07142 405-0 oder E-Mail bietigheim-bissingen.prev@polizei.bwl.de, sucht Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können.

+++

Kleinsachsenheim – 18-Jähriger für Sachbeschädigung nach Graffiti in Kleinsachsenheim verantwortlich

Wegen Sachbeschädigung wird sich ein 18 Jahre alter Tatverdächtiger verantworten müssen, der am Sonntagabend (04.08.2024) in Kleinsachsenheim dingfest gemacht werden konnte. Zunächst hatte eine Zeugin in der Straße “Kirchplatz” in Kleinsachsenheim verdächtige Sprühgeräusche und das Klimpern von Dosen vernommen und die Polizei alarmiert. Tatsächlich entdeckte hierauf ein Anwohner auf seiner Garage ein frisch aufgesprühtes Graffiti. Allerdings konnte zunächst kein Tatverdächtiger mehr festgestellt werden. Im Zuge der andauernden Fahndungsmaßnahmen bemerkte eine Streifenwagenbesatzung der Hundeführerstaffel des Polizeipräsidiums Ludwigsburg schließlich in Tatortnähe eine Person, auf die die abgegebene Personenbeschreibung passte. Während der Kontrolle gab der 18-Jährige an, dass er der Gesuchte sei und führte die Einsatzkräfte zu den Dosen, die er in Tatortnähe zurückgelassen hatte. Im weiteren Verlauf wurde seine Wohnung durchsucht und weiteres vermeintliches Beweismittel aufgefunden. Nach Durchführung der notwendigen polizeilichen Maßnahmen wurde der 18-Jährige wieder auf freien Fuß gesetzt. Die Ermittlungen dauern an.

+++

Erdmannhausen – Radfahrerin bei Verkehrsunfall verletzt: Ford-Lenkerin übersieht Radfahrerin auf Landstraße

Eine 60 Jahre alte Radfahrerin musste am Sonntag (04.08.2024) vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht werden, nachdem sie gegen 09:15 Uhr bei Erdmannhausen in einen Verkehrsunfall verwickelt worden war. Die 60-Jährige war mit ihrem Fahrrad auf der Landstraße 1124 von Marbach am Neckar kommend in Richtung Erdmannhausen unterwegs. Eine 40 Jahre alte Ford-Lenkerin war nahezu zeitgleich aus Erdmannhausen kommend auf der Kreisstraße 1605 in Richtung der L 1124 unterwegs. Diese wollte im weiteren Verlauf nach rechts abbiegen. Mutmaßlich übersah die 40-Jährige die von links kommende Radfahrerin und es kam zur Kollision, bei welcher die 60-Jährige stürzte und leicht verletzt wurde.

+++

Münchingen – Einbrecher erbeuten Bargeld aus Wohnhaus: Polizei bittet um Zeugenhinweise

Noch unbekannte Täter verschafften sich zwischen Sonntag (28.07.2024) 00:00 Uhr und Sonntag (04.08.2024) 19:20 Uhr gewaltsam Zutritt in ein Wohnhaus in der Thomas-Mann-Straße in Münchingen. Die Unbekannten durchsuchten mehrere Räume sowie Schränke und entwendeten unter anderem einen fünfstelligen Bargeldbetrag. Die Kriminalpolizei des Polizeipräsidiums Ludwigsburg hat die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen, die gebeten werden, sich unter der Tel. 0800 1100225 oder per E-Mail an hinweise.kripo.ludwigsburg@polizei.bwl.de zu melden.

+++

red

Verwendete Quellen: Polizeipräsidium Ludwigsburg

Galerie

Verheerender Großbrand in Gerlingen zerstört Wohn- und Geschäftsgebäude – 500.000 Euro Sachschaden

GERLINGEN – Ein schwerer Brand hat am Montagabend ein Gebäude in der Schulstraße unbewohnbar gemacht und einen Sachschaden von mindestens 500.000 Euro verursacht. Das Feuer, das gegen 21:00 Uhr ausbrach, traf einen Gebäudekomplex, der sowohl Wohnungen als auch Geschäfte beherbergt. Die genaue Ursache des Brandes ist derzeit noch ungeklärt und Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.

Ein Großteil der Bewohner konnte die betroffenen Gebäudeteile selbstständig verlassen, während zwei Personen von der Polizei evakuiert werden mussten. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Die mehrstündige Brandbekämpfung erforderte den Einsatz von vier freiwilligen Feuerwehren aus den Landkreisen Ludwigsburg und Böblingen. Dank des massiven Einsatzes gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und zu löschen.

Zwei der drei Gebäudeteile konnten nach dem Einsatz wieder betreten werden, doch der dritte Teil bleibt vorerst unbewohnbar. Die betroffenen Bewohner wurden von der Stadt Gerlingen vorübergehend untergebracht.

Die Einsatzkräfte der Feuerwehr und Polizei sahen sich wiederholt mit Störungen durch Schaulustige konfrontiert. Der Bereich um die Einsatzstelle wurde für die Dauer des Einsatzes gesperrt, was jedoch zu keinen größeren Verkehrsbeeinträchtigungen führte. Die Ermittlungen zur Brandursache werden fortgesetzt.

red

Verwendete Quellen: Polizeipräsidium Ludwigsburg / Zeugen vor Ort

Rente reicht nicht aus: 1,35 Millionen Rentner in Deutschland arbeiten weiter

Berlin – Obwohl sie bereits Rente beziehen, arbeiteten Ende 2022 insgesamt 1,35 Millionen Menschen in Deutschland weiterhin. Das zeigen neu veröffentlichte Zahlen der Bundesregierung aus der Antwort auf eine kleine Anfrage der Linken im Bundestag. “Ippen-Media” berichtet in seinen Dienstagausgaben darüber.

Von allen weiterhin tätigen Rentnern arbeiteten 1,1 Millionen nach der Regelaltersgrenze von meist 67 Jahren, also dem Zeitpunkt der abschlagsfreien Rente, weiter. Darunter waren rund 888.000 geringfügig in Minijobs beschäftigt, etwa 240.000 arbeiteten darüber hinaus noch mehr. Die restlichen 245.000 Menschen bezogen schon vor der Regelaltersgrenze Rente und arbeiteten dennoch.

In ihrer Antwort an Matthias W. Birkwald, Bundestagsabgeordneter und renten- sowie alterspolitischer Sprecher der Linken im Bundestag, gab die Bundesregierung Zahlen zum Stichtag des 31. Dezembers 2022 bekannt. Die Linke fragte die Bundesregierung auch nach den erwarteten Kosten der in der Wachstumsinitiative vorgesehenen Entlastungen.

Der Anfang Juli von der Ampel-Koalition vorgestellte Plan enthält eine Reihe von finanziellen Anreizen für Menschen, auch während der Rente noch zu arbeiten. Zahlen konnte die Bundesregierung nicht nennen. Die DRV rechnete Ende Juli mit dadurch fehlenden Rentenkassenbeiträgen von etwa einer Milliarde Euro.

Linkenpolitiker Birkwald unterstützt die Ampel-Pläne zur Entlastung und spricht gegenüber “Ippen-Media” von einem “richtigen Signal”, dass sich für Menschen im Alter “Arbeitsleistung auch direkt lohnt.” Viele Rentner würden davon profitieren, denn schon jetzt seien es fast anderthalb Millionen Rentner, die sich trotz ihrer Rente noch etwas hinzuverdienen müssten oder wollten, zum Großteil in geringfügiger Beschäftigung, also in Minijobs.

Die Zahlen geben für den Linkenpolitiker mit Blick auf die Altersarmut aber auch Anlass für Kritik: Es sei unerträglich, dass die Renten in Deutschland durchschnittlich so niedrig seien, dass viele Rentner darauf angewiesen seien, weiterzuarbeiten, sagte Birkwald. “Die deutschen Renten sind nämlich alles andere als generös. Unter den 34 OECD-Staaten liegt Deutschland bei der Höhe der Nettoersatzrate der Renten auf dem viertletzten Platz. Das ist ein Armutszeugnis für ein so reiches Land!”

red

Nach Messerangriff in Stuttgart: CDU fordert Verhandlungen mit Erdogan über verschärfte Syrien-Abschiebungen

Nach dem Messerangriff in der Stuttgarter Fußgängerzone durch einen 17-jährigen Syrer erhöht die CDU den Druck auf die Bundesregierung.

Alexander Throm (CDU), innenpolitischer Sprecher der Unionsfraktion, fordert gegenüber der “Bild” (Dienstagsausgabe): “Innenministerin Faeser muss nun gemeinsam mit Bundeskanzler Scholz unverzüglich dafür sorgen, dass Abschiebung nach Syrien zum Beispiel über die Türkei erfolgreich durchgeführt werden. Scholz muss das jetzt zur Chefsache machen und mit Erdogan sprechen.” Das sei er den Bürgern schuldig, so Throm.

Innenministerin Nancy Faeser spricht sich gegenüber der Zeitung dafür aus, die Gesetze für das Mitführen von Messern zu verschärfen. Auf “Bild”-Anfrage erklärte ein Sprecher des Ministeriums: “Bundesinnenministerin Faeser befürwortet darüber hinaus ein generelles Waffenverbot in öffentlichen Verkehrsmitteln – insbesondere ein Verbot von Messern.”

Aus Sicht des Innenministeriums müsse “der Schutz der Bevölkerung vor Missbrauch von Waffen und Messern verbessert werden, hier besteht gesetzgeberischer Handlungsbedarf”. Das Bundesinnenministerium werde “hierzu Änderungsvorschläge zum Waffenrecht vorlegen”.

red